1 00:00:01,679 --> 00:00:03,160 j'ai mis la caution vers le bas, donc nous sommes tous prêts. 2 00:00:03,240 --> 00:00:07,120 Vous allez adorer. J'ai reçu un avis cinq étoiles sur Airbnb. 3 00:00:07,480 --> 00:00:11,279 "Grande maison telle que décrite et bien plus encore. 4 00:00:11,359 --> 00:00:13,800 -"Merci pour tout." -C'est un haïku ? 5 00:00:13,880 --> 00:00:15,839 Il y a un pommier dans le jardin, et il y a des abeilles. 6 00:00:15,919 --> 00:00:17,039 Qui d'autre vient ? 7 00:00:17,120 --> 00:00:20,519 Eh bien, j'ai invité Amanda parce qu'elle est mère célibataire maintenant, 8 00:00:20,600 --> 00:00:23,160 et je pensais qu'elle pourrait faire avec le soutien à mi-mandat. 9 00:00:23,239 --> 00:00:25,000 Les gars, aucune maman n'est laissée pour compte ! 10 00:00:26,399 --> 00:00:30,320 Et je pense que j'ai invité Meg et les autres quand elle m'a rendu ivre sur Pizza Friday, 11 00:00:30,399 --> 00:00:31,559 mais elle n'a pas encore confirmé. 12 00:00:31,640 --> 00:00:33,719 Eh bien, je vais devoir travailler pendant que j'y suis. 13 00:00:33,799 --> 00:00:35,479 -C'est dommage. -Non, c'est positif, Kevin. 14 00:00:35,560 --> 00:00:38,600 C'est la beauté du travail indépendant. Vous pouvez partir en vacances quand vous le souhaitez, 15 00:00:38,679 --> 00:00:40,320 tu dois juste mentir en parler à votre client. 16 00:00:40,399 --> 00:00:42,679 J'apporte ma tente. Je ne peux pas me permettre de payer pour un Airbnb. 17 00:00:42,759 --> 00:00:45,159 Oh, non, non, non, tu peux reste toujours dans la maison. 18 00:00:45,240 --> 00:00:47,840 Il y a vraiment ça canapé confortable dans le salon, 19 00:00:47,920 --> 00:00:50,039 et il y a une couverture lestée. 20 00:00:50,119 --> 00:00:53,240 Croyez-moi, je sais ce que je fais. Je dors dehors avec les abeilles. 21 00:00:54,759 --> 00:00:56,759 -Bonjour, Anne. -Salut. 22 00:00:56,840 --> 00:00:58,240 Alors... 23 00:00:58,320 --> 00:01:01,399 -Demi-mandat ici encore. -Oui! 24 00:01:01,479 --> 00:01:03,719 Des projets à mi-parcours ? 25 00:01:03,799 --> 00:01:06,439 Restez simplement lâche. 26 00:01:06,519 --> 00:01:09,319 Nous avons essayé le club de canoë au dernier semestre mais, euh, 27 00:01:09,400 --> 00:01:12,519 Darius était un peu mal à l'aise avec l'expression "Eskimo roll", donc... 28 00:01:13,840 --> 00:01:18,000 C'est une longue semaine, à mi-parcours, quand tu n'as aucun projet. 29 00:01:22,239 --> 00:01:23,719 Droite. Eh bien, je ferais mieux d'y aller. 30 00:01:23,799 --> 00:01:25,599 Nous avons loué un gîte à la campagne si vous souhaitez nous rejoindre. 31 00:01:25,680 --> 00:01:26,879 J'adorerais, oui ! Ouais. 32 00:01:35,599 --> 00:01:39,799 Vous pouvez voir par les détails que ça se passe être plutôt paradisiaque, 33 00:01:39,879 --> 00:01:42,920 et c'est proche de tout ces merveilleux sentiers naturels. 34 00:01:43,000 --> 00:01:44,680 Des sentiers naturels ? Cela a mené à quoi ? 35 00:01:45,280 --> 00:01:47,319 je ne comprends pas marcher à moins qu'il y ait un pub au bout. 36 00:01:47,400 --> 00:01:49,879 Non, je ne peux pas marcher. J'ai un ongle incarné. 37 00:01:49,959 --> 00:01:52,599 Ça a commencé à pénétrer dans l'ongle lit, donc il ne peut pas guérir physiquement, 38 00:01:52,680 --> 00:01:56,239 donc ils vont devoir creuser tout de suite et coupez-le à la racine. 39 00:01:57,680 --> 00:01:58,840 Est-ce que quelqu'un d'autre est mouillé ? 40 00:02:00,120 --> 00:02:03,040 Excellente nouvelle. Johnny va venir avec. Il est vraiment excité. 41 00:02:03,120 --> 00:02:06,000 C'est la beauté de notre arrangement parce que ce n'est en aucun cas acrimonieux. 42 00:02:06,079 --> 00:02:07,799 Nous pouvons juste passer du temps ensemble en tant que personnes, 43 00:02:07,879 --> 00:02:09,879 plutôt que, tu sais, le couple de pouvoir local. 44 00:02:09,960 --> 00:02:12,599 J'ai donc fait quelques recherches 45 00:02:12,680 --> 00:02:17,240 et ni Sainsbury's, ni Tesco, ni Ocado, 46 00:02:17,319 --> 00:02:20,719 Lidl, Aldi, Morrisons, 47 00:02:20,800 --> 00:02:24,719 Budgens ou Asda, euh, livrez vers l'endroit où nous restons, 48 00:02:24,800 --> 00:02:27,879 donc j'ai pensé que tout le monde pouvait l'être chargé d'apporter quelque chose. 49 00:02:27,960 --> 00:02:31,599 Restez juste. J'ai donc fait une liste. 50 00:02:31,680 --> 00:02:33,439 Julia, bois de l'alcool. 51 00:02:33,520 --> 00:02:35,840 Des trucs pour le petit-déjeuner, Amanda. 52 00:02:35,919 --> 00:02:39,080 En fait, j'adorerais faire un traité des objets et objets de prestige, 53 00:02:39,159 --> 00:02:42,680 tes blinis, ta crème sure, votre caviar de lompe. 54 00:02:42,759 --> 00:02:45,280 -Liz, Liz, tu peux préparer le petit-déjeuner. -Weetabix. 55 00:02:45,360 --> 00:02:49,199 Anne, tu peux faire du séché friandises et légumes. 56 00:02:49,280 --> 00:02:51,560 Et je ferai le dîner le premier soir. 57 00:02:51,639 --> 00:02:55,960 Super. Super. Je vais faire la viande. 58 00:02:57,680 --> 00:03:00,080 Meg, des nouvelles pour savoir si tu peux-tu y arriver ? 59 00:03:00,159 --> 00:03:02,039 J'étais censé être s'exprimant à l'Oxford Union 60 00:03:02,120 --> 00:03:03,879 mais je vais essayer de me débattre ma sortie. 61 00:03:03,960 --> 00:03:06,280 Si je peux le financer, J'apporterai les haricots. 62 00:03:06,360 --> 00:03:09,879 Je fais des produits secs donc, Je pense que cela inclura les boîtes de conserve. 63 00:03:09,960 --> 00:03:11,639 Non, les haricots. 64 00:03:11,719 --> 00:03:13,240 Les malins. Les voyelles. 65 00:03:14,360 --> 00:03:16,080 Elle apporte la drogue, Anne ! 66 00:03:19,759 --> 00:03:21,479 Je ne vois tout simplement pas pourquoi tu devais faire du vélo, Paul. 67 00:03:21,560 --> 00:03:22,919 C'est à 102 miles. 68 00:03:23,000 --> 00:03:26,680 Ouais, c'est la moitié de la distance que je parcourt avoir à faire le jour même. 69 00:03:26,759 --> 00:03:30,000 Je suis juste en train de recouvrer la santé, ou voudriez-vous je suis plutôt mort d'une crise cardiaque ? 70 00:03:30,080 --> 00:03:31,479 Non, je préférerais juste que tu manges moins de bacon 71 00:03:31,560 --> 00:03:33,639 et juste plus sur un Samedi et dimanche matin. 72 00:03:33,719 --> 00:03:35,599 J'aimerais te voir faire un triathlon. 73 00:03:35,680 --> 00:03:38,400 Oh mon Dieu. Ça tourne, nager et faire du vélo. 74 00:03:38,479 --> 00:03:41,199 C'est ce que les enfants dépensent je faisais toutes les vacances d'été. 75 00:03:41,280 --> 00:03:44,599 Ce serait comme si je passais mon les week-ends, apprendre à piloter un cerf-volant. 76 00:03:44,680 --> 00:03:48,520 Oh, hé, si tu t'arrêtes dans un supermarché, pourrais-tu m'apporter de la crème aqueuse ? 77 00:03:48,599 --> 00:03:50,759 Je suis déjà irrité, et je Je ne suis même pas encore arrivé à Oxford. 78 00:03:50,840 --> 00:03:54,039 Ouais, ouais, je vais m'arrêter à un plus près de la maison et faire un grand magasin. 79 00:03:55,240 --> 00:03:59,319 Attendez, j'ai un client qui m'appelle. Je te verrai plus tard, mon amour, ouais ? 80 00:03:59,400 --> 00:04:01,120 Julia, c'est Karen de Blossom. 81 00:04:01,199 --> 00:04:03,319 -Karen, salut. Charmant... -Ouais, c'est super de parler. 82 00:04:03,400 --> 00:04:04,960 Est-ce le bon moment pour se rattraper, ou... 83 00:04:05,039 --> 00:04:07,199 -Tu peux parler ? -Ouais, je suis sur le point de partir... 84 00:04:07,280 --> 00:04:08,879 Connexion gratuite Vendredi ? Est-ce que ça marcherait ? 85 00:04:08,960 --> 00:04:11,159 -Vendredi? Je dois vérifier mon iCal. -Super. Devons-nous faire cela ? 86 00:04:11,240 --> 00:04:13,240 -Pourriez-vous tout mettre dans un e-mail ? -Je le fais maintenant. 87 00:04:13,319 --> 00:04:15,199 -Ce n'est pas du tout un problème. -Super. 88 00:04:15,280 --> 00:04:17,319 -Eh bien, je vais répondre ASA... -Ouais, pourquoi ne pas... 89 00:04:17,399 --> 00:04:18,879 Désolé, puis-je juste finir une phrase ? 90 00:04:18,959 --> 00:04:21,279 -P. DÈS QUE POSSIBLE. -D'ACCORD. Ouais, eh bien, parlons-en alors. 91 00:04:21,360 --> 00:04:23,639 -Bien, ravi de te parler. -Au revoir, Julia. 92 00:04:25,040 --> 00:04:27,759 Désolé, les enfants. J'ai juste besoin de arrêtez-vous et lisez un e-mail. 93 00:04:29,959 --> 00:04:31,360 Vendredi, vendredi, vendredi. 94 00:04:31,439 --> 00:04:33,560 Oh, putain, je me fais refaire l'ongle du pied. 95 00:04:33,639 --> 00:04:34,959 -J'ai faim. -Oui je sais. 96 00:04:35,040 --> 00:04:37,680 Je sais, je sais, chérie. Je dois juste envoyer un petit message. 97 00:04:37,759 --> 00:04:42,720 Juste un... un e-mail, et ensuite nous reprendrons notre... route. 98 00:04:44,759 --> 00:04:47,720 Super. D'ACCORD. C'est parti, tiddly-ho ! 99 00:04:49,680 --> 00:04:52,360 Liz, Liz, peux-tu donner moi un coup de main avec ce cochon ? 100 00:04:52,439 --> 00:04:54,079 Oh, c'est ça ? Un cercueil à cochon ? 101 00:04:54,160 --> 00:04:57,120 Tu vois des gens descendre les autoroutes avec eux tout le temps. 102 00:04:57,199 --> 00:04:59,240 Je ne savais pas qu'ils l'étaient plein de carcasses d'animaux. 103 00:04:59,319 --> 00:05:02,839 Non, non, non, c'est le sanglier pour la fête du samedi soir. 104 00:05:02,920 --> 00:05:04,639 Je fais un cochon dans une fosse. 105 00:05:04,720 --> 00:05:07,000 -C'est comme faire bouillir dans un sac ? -C'est un repas d'événement. 106 00:05:07,079 --> 00:05:08,279 C'est d'une simplicité trompeuse. 107 00:05:08,360 --> 00:05:10,839 Tout ce dont vous avez besoin c'est d'un cochon entier. 108 00:05:10,920 --> 00:05:12,480 J'ai quelques parpaings. 109 00:05:12,560 --> 00:05:15,040 -Nous y sommes. -Quelques feuilles de bananier ou substitut. 110 00:05:15,120 --> 00:05:18,759 Quelques gants en cuir, je les avais déjà. 111 00:05:18,839 --> 00:05:20,800 Et une chaîne de 12 à 20 pieds. 112 00:05:21,920 --> 00:05:25,920 Allez, les enfants. Oh, Kévin, tu n'as pas dit que Jill viendrait. 113 00:05:29,240 --> 00:05:31,399 C'est parfait. 114 00:05:31,480 --> 00:05:34,120 -Oh, mon Dieu. -Quoi? 115 00:05:34,199 --> 00:05:36,160 J'ai écrit, je ne peux pas prendre rendez-vous vendredi 116 00:05:36,240 --> 00:05:39,879 parce que je vais dans un hospice... à un client. 117 00:05:41,120 --> 00:05:43,199 Bloomin' correction automatique. 118 00:05:43,279 --> 00:05:46,319 Je voulais écrire que je vais à l'hôpital. 119 00:05:46,399 --> 00:05:47,720 Pas de barres. 120 00:05:47,800 --> 00:05:49,680 OK, les gars, les gars, les gars. 121 00:05:49,759 --> 00:05:53,959 J'ai déposé la caution, et j'aimerais le récupérer. 122 00:05:55,839 --> 00:05:58,519 J'ai juste besoin de t'emmener à travers quelques règles de la maison. 123 00:05:58,600 --> 00:06:01,519 Donc, euh, pas de vin rouge sur le canapé. 124 00:06:01,600 --> 00:06:03,920 Pas de chaussures à l'étage. 125 00:06:04,000 --> 00:06:09,399 Heureusement, la plupart des ornements ont été cloué mais soyez prudent. 126 00:06:09,480 --> 00:06:13,439 Oh, oui, oui, ne tire pas la chasse d'eau tout ce qui est trop gros dans les toilettes. 127 00:06:13,519 --> 00:06:14,600 Tu entends ça, Anne ? 128 00:06:14,680 --> 00:06:16,800 Pourquoi n'y a-t-il qu'une seule toilette ? J'ai le SCI. 129 00:06:16,879 --> 00:06:18,680 J'ai besoin de mes propres toilettes. 130 00:06:18,759 --> 00:06:20,399 Kevin, quel est le code Wi-Fi ? 131 00:06:20,480 --> 00:06:23,600 Je ne suis pas sûr, mais je vais regarder dès que nous serons installés. 132 00:06:28,480 --> 00:06:29,879 Une nouvelle délicate. 133 00:06:29,959 --> 00:06:31,879 J'ai eu un éclaircissement rapide plus tôt, 134 00:06:31,959 --> 00:06:34,600 et il y en a un de moins chambre que je pensais. 135 00:06:34,680 --> 00:06:38,439 Mais Meg n'est pas revenue à l'un des WhatsApps, 136 00:06:38,519 --> 00:06:41,120 donc je suis sûr à 99% qu'elle ne viendra pas. 137 00:06:41,199 --> 00:06:43,480 -Qui aura le double ? - Amanda l'a mis dans un sac. 138 00:06:43,560 --> 00:06:45,680 Amanda dans un sac ? Quand a eu lieu la mise en sac ? 139 00:06:45,759 --> 00:06:48,600 -Personne ne m'a parlé d'une fenêtre pleine de sacs. -Eh bien, Johnny arrive. 140 00:06:48,680 --> 00:06:51,399 Oh, je ne l'ai pas dit ? Il ne peut pas venir maintenant. 141 00:06:54,160 --> 00:06:56,959 C'est bien. Il a eu un billet de dernière minute au concert de retrouvailles des Lemonheads 142 00:06:57,040 --> 00:06:59,720 à Glasgow demain soir, donc il va en faire un week-end. 143 00:06:59,800 --> 00:07:00,759 Chanceux connard. 144 00:07:02,399 --> 00:07:04,560 -Bien. Nous allons juste du papier, des ciseaux, de la pierre. -Non! 145 00:07:04,639 --> 00:07:08,319 Ne pouvons-nous pas ? je ne suis tout simplement pas prêt encore dormir dans un lit simple. 146 00:07:08,399 --> 00:07:10,639 C'est trop cru. Kévin, cette lumière ne fonctionne pas. 147 00:07:10,720 --> 00:07:12,839 -Kevin, la chaleur ne monte pas. -Ok, idiot. 148 00:07:12,920 --> 00:07:14,240 Eh bien, ce n'est pas ma maison mais... 149 00:07:14,319 --> 00:07:19,079 -Kevin, que se passe-t-il avec le Wi-Fi ? - Il ne semble pas y avoir de bars. 150 00:07:19,160 --> 00:07:20,920 Pour l'amour de Dieu, nous sommes en Grande-Bretagne. 151 00:07:22,600 --> 00:07:23,720 Voi-putain'-la. 152 00:07:23,800 --> 00:07:26,240 Il faut encore le fixer, tu sais, ou ça va bouger. 153 00:07:26,319 --> 00:07:27,399 Et alors ? 154 00:07:27,480 --> 00:07:29,959 Va dormir au même endroit, réveiller ailleurs. 155 00:07:30,040 --> 00:07:32,680 C'est la joie du camping, n'est-ce pas ? 156 00:07:32,759 --> 00:07:35,079 Posez ça. Tu ne le fais pas je sais où c'était. 157 00:07:35,160 --> 00:07:37,600 -C'était sur l'arbre, Anne. -Ouais, eh bien, je ne fais pas confiance aux fruits 158 00:07:37,680 --> 00:07:40,439 cela ne vient pas de l'un des trois grands supermarchés, donc... 159 00:07:44,600 --> 00:07:47,639 Euh, tu veux que je quitte le de l'eau du bain, Amanda, pour tes gars ? 160 00:07:49,240 --> 00:07:51,079 Oh, tu es sérieux. Non, merci. 161 00:07:51,160 --> 00:07:53,279 -Je vais juste les laisser détendez-vous un peu. -D'accord, cool. 162 00:07:53,360 --> 00:07:56,680 C'est juste que je mets le mien au lit maintenant, vous savez, parce qu'il est 8h30. 163 00:07:56,759 --> 00:07:58,360 Ouais. Bien sûr. Tout ce que vous voulez. 164 00:08:02,120 --> 00:08:05,360 Pourquoi Amanda ne couche-t-elle pas ses enfants ? Tu sais, je veux du temps pour adultes. 165 00:08:05,439 --> 00:08:08,920 Je n'ai pas parcouru 102 miles pour passer le soirée avec ce garçon de neuf ans. 166 00:08:09,000 --> 00:08:11,360 Bois juste du vin toi et eux disparaîtront. 167 00:08:11,439 --> 00:08:14,800 Je ne l'ai pas encore. je ne l'ai pas fait passer devant un magasin en entrant. 168 00:08:14,879 --> 00:08:15,800 Quoi ? 169 00:08:16,199 --> 00:08:19,079 Eh bien, je vais sortir maintenant. Il y aura un supermarché par ici quelque part. 170 00:08:19,160 --> 00:08:22,399 -Désolé, quelqu'un a dit qu'il n'y avait pas de vin ? -Oui, je vais sortir maintenant et le chercher. 171 00:08:22,480 --> 00:08:25,000 Il n'y aura nulle part ouvert maintenant, Julia. C'est la campagne, 172 00:08:25,079 --> 00:08:27,000 et il n'y a pas de magasins à des kilomètres à la ronde. 173 00:08:29,800 --> 00:08:33,080 -Quoi?! -C'est vrai, les enfants sont au lit. 174 00:08:33,159 --> 00:08:35,000 -J'ai besoin d'un verre. -Il n'y a pas d'alcool. 175 00:08:35,080 --> 00:08:36,960 De quoi tu parles, putain ?! 176 00:08:39,080 --> 00:08:41,120 Bon, voici nos choix. 177 00:08:41,200 --> 00:08:44,840 L'Enfant d'Or, Le Fisher King, l'huile de Lorenzo, 178 00:08:44,919 --> 00:08:48,240 Des coups chauds ! Deuxième partie ou 9½ semaines. 179 00:08:48,320 --> 00:08:50,440 Je n'ai pas vu 9½ semaines. 180 00:08:50,519 --> 00:08:51,720 De quoi s'agit-il ? 181 00:08:51,799 --> 00:08:54,519 Elle a neuf semaines et demie enceinte, mais ils baisent toujours. 182 00:08:54,600 --> 00:08:56,720 -Kévin. -Bien, ouais, désolé. 183 00:08:56,799 --> 00:09:01,039 W, W majuscule, petit L, neuf, 184 00:09:01,120 --> 00:09:04,200 N majuscule, N minuscule, quatre, 185 00:09:04,279 --> 00:09:08,159 un, L majuscule, sept, trois, J, 186 00:09:08,240 --> 00:09:11,879 petit J, P majuscule, B minuscule, 187 00:09:11,960 --> 00:09:14,120 N majuscule, T majuscule. 188 00:09:14,200 --> 00:09:15,799 D'ACCORD. Compris, merci. 189 00:09:17,159 --> 00:09:18,919 Ça ne marche pas, Kevin. 190 00:09:19,000 --> 00:09:22,799 -Eh bien, je ne sais pas quoi faire, alors. -Eh bien, relisez-le ! 191 00:09:22,879 --> 00:09:25,480 W, W majuscule, petit L... 192 00:09:25,559 --> 00:09:27,440 Le dîner est prêt. 193 00:09:27,519 --> 00:09:29,720 je vais juste y aller au lit, en fait, Anne. 194 00:09:29,799 --> 00:09:31,360 Les gars, allez-vous mettre vos jim-jams ? 195 00:09:31,440 --> 00:09:33,320 Mais j'ai fait un machboos rubyan. 196 00:09:33,399 --> 00:09:35,240 -Un quoi ? -C'est Ottolenghi. 197 00:09:35,320 --> 00:09:37,919 C'est un plat persan avec le cumin et la cardamome, 198 00:09:38,000 --> 00:09:42,039 et puis nous avons un miso brûlé caramel au beurre avec de la grenade fraîche. 199 00:09:42,120 --> 00:09:44,240 Et puis, genre, je ne le fais pas savoir comment le prononcer, 200 00:09:44,320 --> 00:09:46,919 mais c'est fondamentalement comme une salsa aux noix. 201 00:09:47,000 --> 00:09:49,559 -A quoi ça sert sans vin ? -Nous avons Sprite. 202 00:09:49,639 --> 00:09:53,960 Vous ne pouvez pas boire du Sprite avec machboos rubyan, Anne. Anne. 203 00:09:54,039 --> 00:09:55,960 Je pourrais toucher le tapis de sol moi-même. 204 00:09:56,039 --> 00:09:58,279 Oh, oui, je pense que je pourrais aussi le faire. 205 00:09:58,360 --> 00:10:01,320 Ils ne le liront pas maintenant, n'est-ce pas ? Un vendredi soir. 206 00:10:02,840 --> 00:10:05,639 -Je l'enverrai demain. -Ouais, on peut en avoir dans des sandwichs. 207 00:10:05,720 --> 00:10:06,679 Quoi? 208 00:10:27,200 --> 00:10:29,720 Pourquoi diable êtes-vous tous au lit ? Il n'est que 9h30. 209 00:10:29,799 --> 00:10:34,279 Nous sommes tous un peu embarrassés, vraiment, après le trajet, et... 210 00:10:35,799 --> 00:10:39,159 -Eh bien, Julia n'a pas apporté d'alcool, alors... - Il n'y a pas d'alcool ? 211 00:10:39,240 --> 00:10:42,559 Bon, je vais me coucher. Où est notre chambre ? 212 00:10:42,639 --> 00:10:44,720 Je vais chercher les sacs. 213 00:10:44,799 --> 00:10:45,919 Allez, les filles. 214 00:10:49,200 --> 00:10:51,559 Honnêtement, c'est tout à fait bien. 215 00:10:51,639 --> 00:10:53,399 Le canapé est parfait pour moi. 216 00:11:20,000 --> 00:11:21,600 Il y a un pubis dans l'évier ! 217 00:11:33,559 --> 00:11:35,480 Que fais-tu?! 218 00:11:35,559 --> 00:11:37,000 Il est cinq heures et demie. 219 00:11:38,480 --> 00:11:40,120 Je creuse un imu. 220 00:11:40,200 --> 00:11:41,279 C'est un mot hawaïen. 221 00:11:41,360 --> 00:11:44,480 C'est le nom qu'ils donnent une fosse pour cuire le cochon. 222 00:11:44,559 --> 00:11:46,080 Cela va prendre environ dix heures, 223 00:11:46,159 --> 00:11:49,759 donc je dois me tortiller si nous allons le manger pour le dîner. 224 00:11:49,840 --> 00:11:51,360 Est-ce que... tu as envie d'aider ? 225 00:11:51,440 --> 00:11:53,799 C'est mon seul putain fête de l'année, Kev ! 226 00:11:53,879 --> 00:11:56,799 je n'aime pas un cochon fosse. Je retourne me coucher ! 227 00:12:17,720 --> 00:12:19,039 -D'accord? -Hé. 228 00:12:30,639 --> 00:12:32,840 Oh, mon Dieu, as-tu entendu ça ? 229 00:12:32,919 --> 00:12:36,000 Amanda s'est séchée au brushing depuis six heures ce matin. 230 00:12:36,080 --> 00:12:38,799 Comment est-ce possible là reste-t-il des cheveux à souffler ? 231 00:12:38,879 --> 00:12:40,200 J'ai toujours pensé que c'était une perruque. 232 00:12:40,840 --> 00:12:42,200 Oh, merci mon Dieu pour ça. 233 00:12:42,279 --> 00:12:44,960 Tu sais, tout ça est-ce un cauchemar, en fait, Liz ? 234 00:12:45,039 --> 00:12:48,360 Je n'arrive pas à faire fonctionner le Wi-Fi, donc je ne peux toujours pas envoyer mon e-mail. 235 00:12:48,440 --> 00:12:49,840 Quel est le problème ?! 236 00:12:49,919 --> 00:12:53,120 Parce que c'est potentiellement énorme rencontre avec une grosse cliente, Liz. 237 00:12:53,200 --> 00:12:56,600 C'est pourquoi, et je viens de je leur ai envoyé un e-mail leur disant 238 00:12:56,679 --> 00:12:58,759 que je vais dans un hospice. Ils pensent que je suis en train de mourir. 239 00:12:58,840 --> 00:13:01,559 Peut-être qu'ils te donneront le travail parce qu'ils pensent que tu es en phase terminale. 240 00:13:01,639 --> 00:13:04,679 Mon Dieu, je ne veux pas avoir à faire semblant ma propre mort à cause d'une faute de frappe. 241 00:13:04,759 --> 00:13:06,799 J'ai simulé ma propre mort une fois. 242 00:13:06,879 --> 00:13:08,919 La seule façon pour moi de sortir de mon contrat TalkTalk. 243 00:13:09,000 --> 00:13:10,440 Bonjour, mesdames. 244 00:13:10,519 --> 00:13:12,159 Comment s'est passée la nuit de tout le monde ? 245 00:13:12,240 --> 00:13:13,440 Très bien. 246 00:13:13,519 --> 00:13:15,879 Tu sais que c'est vrai que si tu renonces à l'alcool, 247 00:13:15,960 --> 00:13:18,799 tu te sens beaucoup mieux le lendemain matin. 248 00:13:18,879 --> 00:13:22,320 Je sais ce que tu veux dire. Tu y vas toujours mais pour en avoir plus tard, n'est-ce pas ? 249 00:13:22,399 --> 00:13:23,639 Juste après le petit-déjeuner. 250 00:13:24,840 --> 00:13:26,159 Kev! 251 00:13:26,240 --> 00:13:28,679 Kev! 252 00:13:28,759 --> 00:13:30,519 Où est la poêle à frire ? 253 00:13:30,600 --> 00:13:32,440 Ce n'est pas ma maison. 254 00:13:32,519 --> 00:13:33,759 Je ne sais pas où. 255 00:13:41,639 --> 00:13:44,639 Bon sang, c'est... c'est là, Liz. 256 00:13:51,600 --> 00:13:52,840 Ce ne sera pas long. 257 00:13:52,919 --> 00:13:55,320 D'accord, pas de soucis. 258 00:13:55,399 --> 00:13:56,399 Prenez votre temps. 259 00:13:58,600 --> 00:14:01,639 Tu ne pouvais pas me faire glisser sous un magazine, Kev ? 260 00:14:01,720 --> 00:14:04,159 Très bien, les enfants, petit-déjeuner ! 261 00:14:04,240 --> 00:14:06,919 Oh, regarde-toi, tout super glamour. 262 00:14:07,000 --> 00:14:09,519 -Quand est-ce que Johnny descend ? -Oh, je ne l'ai pas dit ? 263 00:14:09,600 --> 00:14:11,440 Il ne peut pas venir maintenant. Je sais. C'est bien. 264 00:14:11,519 --> 00:14:14,360 Il a eu des billets de dernière minute pour le concert de retrouvailles des Lemonheads 265 00:14:14,440 --> 00:14:16,799 à Glasgow ce soir, donc il est je vais en faire un week-end. 266 00:14:16,879 --> 00:14:18,519 Chanceux connard. 267 00:14:18,600 --> 00:14:21,440 -Je suis désolé d'entendre ça, bébé. -Pourquoi es-tu désolé ? 268 00:14:21,519 --> 00:14:26,159 Bébé... C'est bon. Je veux dire, nous faisons juste notre propre truc. 269 00:14:27,320 --> 00:14:30,120 Je dois trier mes cheveux. Je suis en désordre. 270 00:14:30,200 --> 00:14:32,639 Eh bien, mes cheveux... mes cheveux sont en désordre. 271 00:14:41,759 --> 00:14:43,440 Joli cochon, Kev. 272 00:14:43,519 --> 00:14:44,639 Merci. 273 00:14:45,759 --> 00:14:49,080 Je pense que ça va prendre au moins une journée pour cuisiner un cochon de cette taille. 274 00:14:49,159 --> 00:14:51,320 Je ne pense pas. 275 00:14:51,399 --> 00:14:53,960 Dit sur Internet dix heures devraient suffire. 276 00:14:54,039 --> 00:14:57,639 Cela aurait pu être une bonne idée creuser encore environ un pied 277 00:14:57,720 --> 00:15:00,480 si vous comptez bloquer cette chaleur. 278 00:15:02,799 --> 00:15:04,720 Je pense que tout est sous contrôle. Merci, Bill. 279 00:15:04,799 --> 00:15:07,600 Kévin. Veux-tu entrer et regarde tes toilettes ? 280 00:15:07,679 --> 00:15:10,120 Ce ne sont pas mes toilettes. 281 00:15:10,200 --> 00:15:12,679 Et je dois vraiment obtenir Continue avec ce cochon, Amanda. 282 00:15:15,519 --> 00:15:17,720 Cela me fait vraiment reculer. 283 00:15:17,799 --> 00:15:21,799 Je me sens comme Rahul dans Bake Off finale quand ce bocal en verre a explosé. 284 00:15:24,159 --> 00:15:27,840 Je parie que tu as déterré quelques cochons des fosses à ton époque, Mandy. 285 00:15:27,919 --> 00:15:30,039 C'est Amanda, mais non. 286 00:15:30,120 --> 00:15:31,799 Je suis fondamentalement pratiquement végétarien. 287 00:15:31,879 --> 00:15:34,360 Je veux dire, je vais manger ce cochon parce que Kevin a eu beaucoup de problèmes. 288 00:15:34,440 --> 00:15:37,120 et quand je vais chez Cecconi, je prendrai le carpaccio de veau 289 00:15:37,200 --> 00:15:40,360 parce que c'est génial, mais, ouais, Je suis vraiment presque végétalien, vraiment. 290 00:15:40,440 --> 00:15:42,639 Votre corps est votre temple. 291 00:15:42,720 --> 00:15:43,720 Arrêt. 292 00:15:45,240 --> 00:15:47,799 Ouais, un temple qui a été profané par deux enfants. 293 00:15:49,039 --> 00:15:50,440 Tu devrais me voir nue. 294 00:15:53,279 --> 00:15:54,240 Désolé. 295 00:15:56,720 --> 00:15:58,559 Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 296 00:16:03,000 --> 00:16:03,919 Bonjour, Anne. 297 00:16:04,279 --> 00:16:06,200 Je ne peux pas utiliser ces toilettes. 298 00:16:06,279 --> 00:16:07,960 Je n'utiliserai pas ces toilettes. 299 00:16:14,000 --> 00:16:15,639 Les toilettes sont débloquées maintenant, Amanda. 300 00:16:16,720 --> 00:16:20,759 Les gars, les gars, nous n'avons pas conduit tout ça une façon de vous faire regarder Moana à l'intérieur. 301 00:16:20,840 --> 00:16:22,639 Tu peux sortir et jouer, s'il te plaît ? 302 00:16:22,720 --> 00:16:24,799 Kevin, je n'aime pas les gens dire à mes enfants quoi faire. 303 00:16:24,879 --> 00:16:25,879 Non, j'essayais juste... 304 00:16:25,960 --> 00:16:28,559 Les seules personnes qui peuvent le dire à mes enfants que faire, c'est moi et leur père. 305 00:16:28,639 --> 00:16:30,840 -Et leur professeur. -Et la police, j'espère. 306 00:16:30,919 --> 00:16:35,080 Oh mon Dieu! Comment peut-il n'y avoir pas de Wi-Fi dans tout ce comté ?! 307 00:16:35,159 --> 00:16:37,559 Je veux dire, nous ne sommes pas dans un Dingley Dell ! 308 00:16:37,639 --> 00:16:39,559 Je viens de recevoir tout ce que le petit magasin avait. 309 00:16:39,639 --> 00:16:42,120 Donc une bouteille de Cava, trois des bouteilles poussiéreuses de rose, 310 00:16:42,200 --> 00:16:47,039 un litre de Diamond White et... c'est du Schnapps ou du dégivrant. 311 00:16:47,120 --> 00:16:50,240 -Quelles sont les nouvelles sur le Wi-Fi, Kevin ? -Ce n'est pas ma maison ! 312 00:17:10,240 --> 00:17:12,039 -Anne ? -Ne me regarde pas. 313 00:17:18,319 --> 00:17:22,920 OK, les gars, des pâtes torsadées ou des arcs ? Qui veut des arcs ? 314 00:17:23,000 --> 00:17:26,319 Pourquoi leur laisser le choix ? Maintenant tu as je dois cuisiner deux casseroles séparées 315 00:17:26,400 --> 00:17:29,119 de deux différents mais au même goût des pâtes sanglantes. 316 00:17:31,039 --> 00:17:32,720 Je veux d'abord mon pudding. 317 00:17:32,799 --> 00:17:34,759 Manus. 318 00:17:34,839 --> 00:17:37,359 D'ACCORD. Chérie, je voudrais tu passes ça à Manus ? 319 00:17:39,079 --> 00:17:40,799 -Quoi? -Eh bien, si Manus mange son pudding en premier, 320 00:17:40,880 --> 00:17:42,799 ils vont tous veulent leur pudding en premier. 321 00:17:42,880 --> 00:17:46,079 Eh bien, pas nécessairement. Soyez juste ferme avec vos enfants, Julia. 322 00:17:50,079 --> 00:17:51,680 Ah, c'est la vie, hein, les gens ? 323 00:17:51,759 --> 00:17:54,359 Dieu, c'est ce que j'ai toujours j'imaginais qu'être maman ce serait. 324 00:17:54,440 --> 00:17:57,200 Tu sais, je surveille tes enfants gambader dans la campagne, 325 00:17:57,279 --> 00:17:59,440 partager une bouteille de rose avec mes amis. 326 00:17:59,519 --> 00:18:02,480 La vie est très, très stressante. 327 00:18:02,559 --> 00:18:04,839 Nous n'apprécions pas ce que nous avoir, ce qui est vraiment dingue, 328 00:18:04,920 --> 00:18:07,759 parce que j'ai tout Je pourrais éventuellement vouloir. 329 00:18:07,839 --> 00:18:09,440 À part le foutu Wi-Fi. 330 00:18:10,720 --> 00:18:12,519 Kev, tu as une cave à vin ? 331 00:18:15,839 --> 00:18:17,039 Ce n'est pas ma maison. 332 00:18:17,119 --> 00:18:18,880 Oh les gars ! 333 00:18:18,960 --> 00:18:20,720 Les gars, pas de trampoline aujourd'hui. 334 00:18:20,799 --> 00:18:22,680 Manus s'est blessé au bras trampoline hier, 335 00:18:22,759 --> 00:18:24,400 donc pas de trampoline pour personne aujourd'hui. 336 00:18:24,480 --> 00:18:27,319 -Eh bien, mes enfants peuvent faire du trampoline. -Eh bien, comment ça va marcher ? 337 00:18:27,400 --> 00:18:30,119 Parce que si Manus voit tes enfants s'en sortir, il va vouloir continuer. 338 00:18:30,200 --> 00:18:33,400 Il faut juste être ferme avec votre enfant, Amanda. 339 00:18:33,480 --> 00:18:35,319 Je veux aller sur le trampoline ! 340 00:18:36,759 --> 00:18:39,000 Je veux aller sur le trampoline ! 341 00:18:43,839 --> 00:18:45,799 Oh, merci, Bill. 342 00:18:45,880 --> 00:18:48,240 -Plaisir. -Tu as froid, Amanda ? 343 00:18:48,319 --> 00:18:52,440 -Oh non. -Non, non, prends ma veste. 344 00:18:52,519 --> 00:18:54,640 Merci. Oh, c'est tellement gentil. 345 00:18:54,720 --> 00:18:56,599 Merci. Merci, Bill. 346 00:18:57,880 --> 00:19:00,440 Un gars tellement sympa. 347 00:19:00,519 --> 00:19:02,640 Un peu affectueux, cependant. Vous ne pensez pas ? 348 00:19:02,720 --> 00:19:03,720 Il ne flirte pas avec moi. 349 00:19:03,799 --> 00:19:06,640 Ouais, bien sûr, mais il est sérieusement flirter avec moi. 350 00:19:06,720 --> 00:19:08,200 Un peu gêné avec sa femme ici. 351 00:19:08,279 --> 00:19:10,119 Alors, quand nous allons prends notre bouchée, alors, Kev ? 352 00:19:10,200 --> 00:19:13,559 Eh bien, ça a pris un peu plus de temps creuser que je ne l'avais prévu mais, euh, 353 00:19:13,640 --> 00:19:16,920 Je l'ai eu sur les charbons à 10h, donc j'espère avant 20h, 354 00:19:17,000 --> 00:19:19,720 il doit être cuit à la perfection. 355 00:19:19,799 --> 00:19:22,920 J'aurai une part de ce berger piété, Votre Altesse. 356 00:19:26,000 --> 00:19:26,960 Bon sang. 357 00:19:31,000 --> 00:19:33,599 -Comment ça va? -Très bien, merci. 358 00:19:33,680 --> 00:19:35,200 Vous êtes en vacances ici, alors ? 359 00:19:35,279 --> 00:19:37,680 Non, je suis archéologue. 360 00:19:37,759 --> 00:19:39,079 C'est ma fosse à cochons néolithique. 361 00:19:40,880 --> 00:19:42,359 -Quel est ton nom? -Emily Brontë. 362 00:19:42,440 --> 00:19:43,440 -Le vôtre? - Sam. 363 00:19:43,519 --> 00:19:45,720 Alors, ce sont tes moutons, Sam Shepherd ? 364 00:19:45,799 --> 00:19:46,960 Ils le sont, oui. 365 00:19:47,039 --> 00:19:49,160 Je ne pense pas que je l'ai jamais fait déjà été dans une ferme. 366 00:19:49,240 --> 00:19:50,759 Qu'est ce que c'est? 367 00:19:50,839 --> 00:19:53,519 C'est une grille pour le bétail. 368 00:19:53,599 --> 00:19:55,200 Qu'est ce que c'est? 369 00:19:55,279 --> 00:19:58,480 -C'est un creux. -Mon Dieu, tu es bon. 370 00:19:58,559 --> 00:20:02,319 Oh mon Dieu, elle ne frappe pas elle est ouvrier agricole, n'est-ce pas ? 371 00:20:03,480 --> 00:20:04,839 Comme c’est embarrassant. 372 00:20:07,319 --> 00:20:09,240 Vilain. 373 00:20:09,319 --> 00:20:11,160 Bill, tu vas me saouler. 374 00:20:12,480 --> 00:20:14,799 -Eh bien, pourquoi pas ? -Merci. 375 00:20:14,880 --> 00:20:17,279 Tina Turner, oui, oui ! 376 00:20:17,359 --> 00:20:18,640 Le suivant, le suivant. 377 00:20:18,720 --> 00:20:21,480 -D'ACCORD. Il est catholique. Il est catholique. -Pape! 378 00:20:21,559 --> 00:20:23,000 -Le Pape. -Oui! 379 00:20:24,880 --> 00:20:27,119 Je pense que c'est un footballeur. 380 00:20:27,200 --> 00:20:29,359 -David Beckham. David Beckham. -Non, non, non. 381 00:20:29,440 --> 00:20:32,839 Non, non. Il pourrait aussi être un personnage de Mr Men. 382 00:20:32,920 --> 00:20:34,960 -Il est en désordre. Il est en désordre. -David Beckham. 383 00:20:35,039 --> 00:20:37,599 Je pense qu'il joue pour l'Espagne ou l'Italie. 384 00:20:37,680 --> 00:20:38,759 -Messi ! -Oui! 385 00:20:41,559 --> 00:20:44,599 D'ACCORD. 386 00:20:44,680 --> 00:20:47,119 Jeune femme. Euh, jeune fille. 387 00:20:47,200 --> 00:20:50,079 -Aime l'école. -Hannah Montana? 388 00:20:50,160 --> 00:20:52,279 -Le temps est écoulé. -Oh non! 389 00:20:52,359 --> 00:20:53,960 Malala. C'est Malala. 390 00:20:55,440 --> 00:20:57,400 Qui a écrit Messi ? C'était... c'était un dur à cuire. 391 00:20:57,480 --> 00:21:00,119 Oh, je l'ai fait. C'était moi, ouais. Tu as dit que ça pouvait être n'importe qui, alors je... 392 00:21:00,200 --> 00:21:01,559 C'est vrai, c'est mon tour. 393 00:21:01,640 --> 00:21:04,160 Ne pensons pas à la faim. 394 00:21:04,240 --> 00:21:07,920 -Tu es sûr de ne pas vouloir rejoindre notre équipe ? -Non. 395 00:21:08,000 --> 00:21:10,359 OK, sommes-nous prêts ? Et partez. 396 00:21:12,839 --> 00:21:14,799 Oh d'accord. 397 00:21:14,880 --> 00:21:19,200 Brexit. Une sorte de visage pâteux, gros fumeur, bigot. 398 00:21:19,279 --> 00:21:22,160 -Nigel Farage? -Tu n'es pas dans leur équipe, Kevin. 399 00:21:22,240 --> 00:21:24,720 -Oh, je voulais dire... je voulais dire Boris Johnson. -Nous prenons le point. 400 00:21:24,799 --> 00:21:27,240 C'est vrai... Vous avez tous entendu parler d'elle. 401 00:21:27,319 --> 00:21:29,079 La Reine. 402 00:21:29,160 --> 00:21:30,640 Type de. Blague. 403 00:21:30,720 --> 00:21:32,920 Tu la connaîtrais en tant qu'entrepreneur. 404 00:21:33,000 --> 00:21:34,640 Oh, tu es celui de Dragons' Den. 405 00:21:34,720 --> 00:21:36,519 -Non. -Meaden. Déborah Meaden. 406 00:21:36,599 --> 00:21:38,400 Non! Les gars, écoutez. 407 00:21:38,480 --> 00:21:41,920 Pensez plus grand, plus mince, plus jeune. 408 00:21:42,000 --> 00:21:44,200 Je dirais qu'elle a l'air d'avoir une trentaine d'années. 409 00:21:44,279 --> 00:21:45,880 C'est une mère. 410 00:21:46,960 --> 00:21:48,640 Ouais. 411 00:21:48,720 --> 00:21:50,359 Non, désolé. Désolé. Allez, continuez. 412 00:21:50,440 --> 00:21:52,200 Elle est vraiment créative. 413 00:21:52,279 --> 00:21:53,960 Elle est vraiment sympathique. 414 00:21:55,920 --> 00:21:57,799 -Elle est l'amie de tout le monde. -Lorraine Kelly ? 415 00:21:57,880 --> 00:22:00,599 -Comment ça se passe au début de la trentaine, Anne ? -Le temps est écoulé ! 416 00:22:02,400 --> 00:22:04,039 C'était moi. Évidemment. 417 00:22:04,119 --> 00:22:05,319 Wow, qui a mis ça dedans ? 418 00:22:06,759 --> 00:22:08,279 C'est la fin. 419 00:22:09,519 --> 00:22:12,359 -Où vas-tu, côtelettes effrontées ? -Nulle part. De retour dans une minute. 420 00:22:12,440 --> 00:22:14,960 Kevin, il est presque dix heures. Cela devient ridicule. 421 00:22:15,039 --> 00:22:18,119 Oh, ouais, ouais, oui, non, j'étais je suis sur le point de vérifier si le cochon va bien maintenant. 422 00:22:21,279 --> 00:22:23,160 Je t'en dois une. 423 00:22:23,240 --> 00:22:24,440 Bon à savoir. 424 00:22:24,519 --> 00:22:26,559 Envie de venir pour une partie de Devinez la chatte ? 425 00:22:26,640 --> 00:22:30,119 Ah, je ne peux pas. Je dois garder un la tête claire. C'est la saison de l'agnelage. 426 00:22:30,200 --> 00:22:32,880 Oh, et bien, ce n'est pas une excuse J'ai déjà entendu. Fair-play. 427 00:22:32,960 --> 00:22:36,519 Tu ne veux pas revenir plus tard, mais, n'est-ce pas, par hasard ? 428 00:22:36,599 --> 00:22:37,839 Oh, je n'ai pas peur. 429 00:22:37,920 --> 00:22:40,279 Ce genre de chose, jamais ça marche vraiment pour moi. 430 00:22:40,359 --> 00:22:43,240 Si je reviens, je vais juste découvre que tu es vraiment un connard. 431 00:22:43,319 --> 00:22:46,279 Ou pire encore, je reviendrai et découvre que je t'aime vraiment. 432 00:22:47,559 --> 00:22:49,640 Quoi qu’il en soit, ça finira dans les larmes. 433 00:22:58,119 --> 00:23:01,079 Alors, mise à jour du cochon. 434 00:23:01,160 --> 00:23:04,400 Mais tout a l'air bien c'est encore un peu cru. 435 00:23:04,480 --> 00:23:07,799 Euh, mais je... je te le promets ça vaudra la peine d'attendre. 436 00:23:12,720 --> 00:23:15,440 On pourrait manger les légumes dessus propre pendant que nous attendons. 437 00:23:15,519 --> 00:23:18,920 Ou Anne, Anne, tu as envie je prépare un autre petit, euh, 438 00:23:19,000 --> 00:23:21,079 euh, Machyon Boochyo, ou, tu sais... 439 00:23:21,160 --> 00:23:22,440 Oh, Gordon Bennett. 440 00:23:22,519 --> 00:23:24,720 Commençons cette fête. 441 00:23:30,279 --> 00:23:32,480 Oh, mon Dieu, j'ai travaillé si dur. 442 00:23:32,559 --> 00:23:34,599 Maintenant, putain de salaud la correction automatique a saboté 443 00:23:34,680 --> 00:23:37,119 la seule opportunité que j'ai. Cela n'a même pas de sens. 444 00:23:37,200 --> 00:23:39,519 Kev, qu'est-ce que ça donne avec le cochon, mec ?! 445 00:23:39,599 --> 00:23:42,079 Nous sommes tous branlés parce que nous avons bu de l'eau de feu 446 00:23:42,160 --> 00:23:43,440 à jeun ! 447 00:23:43,519 --> 00:23:45,440 Eh bien, désolé, mais ça va soyez prêt quand c'est prêt. 448 00:23:45,519 --> 00:23:47,640 Mandy, sors tes morceaux de traité. 449 00:23:47,720 --> 00:23:51,160 -Nous mourons de faim ! -Tous les objets de prestige ont été mangés. 450 00:23:51,240 --> 00:23:52,240 Quoi?! 451 00:23:52,319 --> 00:23:54,279 je ne m'attendais pas pour compenser le manque de viande. 452 00:23:54,359 --> 00:23:56,960 Anne vient d'apporter un quelques sacs de lentilles, 453 00:23:57,039 --> 00:23:58,960 et personne ne la pointe du doigt. 454 00:24:01,839 --> 00:24:03,359 Fermez-la. Fermez-la! 455 00:24:06,920 --> 00:24:09,079 Tais-toi ! 456 00:24:09,160 --> 00:24:11,359 -Tu vas bien, Kev ? -Non, non, je ne vais pas bien ! 457 00:24:11,440 --> 00:24:13,519 Je n'en peux plus ! 458 00:24:13,599 --> 00:24:18,759 Je me suis retourné pour faire du week-end parfait pour vous tous. 459 00:24:18,839 --> 00:24:20,480 Aucun de vous n’est reconnaissant. 460 00:24:20,559 --> 00:24:23,680 C'est aussi mes vacances, et J'ai passé tout mon temps 461 00:24:23,759 --> 00:24:28,000 courir après vous tous comme si j'étais votre concierge personnel ! 462 00:24:28,079 --> 00:24:30,359 J'essaye de faire un repas événementiel ! 463 00:24:30,440 --> 00:24:32,319 Quelque chose... quelque chose de spécial ! 464 00:24:32,759 --> 00:24:35,640 Je suis juste... je suis juste j'essaie de faire un effort ! 465 00:24:37,559 --> 00:24:38,960 Nous avons juste faim, Kevin. 466 00:25:14,240 --> 00:25:17,839 -J'ai fini. Je pars baiser un berger. -Oh mon Dieu. 467 00:25:17,920 --> 00:25:20,119 Quoi? A quoi sert ce visage ? 468 00:25:20,200 --> 00:25:21,640 Qu'en penses-tu Liz ? 469 00:25:21,720 --> 00:25:23,559 Nous sommes au milieu de faire face à une crise, 470 00:25:23,640 --> 00:25:27,519 et votre réponse est d'avoir faire l'amour avec un ouvrier agricole dans une tente ? 471 00:25:27,599 --> 00:25:29,839 en fait j'allais pour le faire dans sa caravane. 472 00:25:29,920 --> 00:25:31,759 Désespéré. 473 00:25:31,839 --> 00:25:34,319 -Qu'est-ce que vous avez dit? -Je viens de dire ce que nous pensons tous, Liz. 474 00:25:34,400 --> 00:25:36,519 Qu'importe avec qui je couche ? 475 00:25:36,599 --> 00:25:39,079 Mes enfants dorment, ses brebis dorment. 476 00:25:39,160 --> 00:25:41,799 Juste parce que Johnny a choisi Evan Dando à cause de toi. 477 00:25:41,880 --> 00:25:42,880 Oh, s'il te plaît. 478 00:25:42,960 --> 00:25:46,759 Alors tu finis par passer tout le week-end faire bouger le pauvre vieux Bill. 479 00:25:46,839 --> 00:25:48,240 Bill flirte avec moi. 480 00:25:48,319 --> 00:25:51,119 J'ai pratiquement dû le battre en fait, Liz. 481 00:25:51,200 --> 00:25:54,720 Cela a été assez embarrassant. Meg, je suis désolé, mais c'est la vérité. 482 00:25:54,799 --> 00:25:55,759 D'ACCORD? 483 00:25:59,440 --> 00:26:01,200 J'ai dit à Bill de te prêter un peu attention 484 00:26:01,279 --> 00:26:03,559 parce que je me sentais désolé pour toi. Avec Johnny qui ne vient pas, 485 00:26:03,640 --> 00:26:06,920 Je lui ai demandé de te faire sentir un peu spécial. C'est tout. 486 00:26:11,039 --> 00:26:15,000 Voici votre cochon ! Espèces de salopes égoïstes ! 487 00:26:16,240 --> 00:26:18,039 Et Bill ! 488 00:26:20,680 --> 00:26:22,279 Qu'as-tu fait à Anne, Kevin ? 489 00:26:24,160 --> 00:26:26,279 -Regarde-la. -Anne, Anne. 490 00:26:26,359 --> 00:26:27,279 Qu'est-ce qui ne va pas? 491 00:26:28,240 --> 00:26:30,440 Nous ferions mieux de l'emmener à l'hôpital. 492 00:26:30,519 --> 00:26:32,799 -Anne ? -Il faut l'emmener à l'hôpital... 493 00:26:32,880 --> 00:26:34,799 -Ça va ? -Je viendrai. Je suis là. Je viendrai. 494 00:26:34,880 --> 00:26:37,720 Oh mon Dieu. je suis absolument martelé, Kevin. 495 00:26:37,799 --> 00:26:39,640 Je ne peux pas conduire ! 496 00:26:39,720 --> 00:26:43,279 -Tu devras conduire, Kevin. -Je n'ai que mon permis provisoire. 497 00:26:43,359 --> 00:26:44,680 Je suis extrêmement ivre. 498 00:26:44,759 --> 00:26:46,640 Nous sommes tous branlés, Julia. 499 00:26:46,720 --> 00:26:48,559 Eh bien, qui va conduire ?! 500 00:26:56,839 --> 00:26:58,400 Comment peut-il n’y avoir aucun signal ici ? 501 00:26:58,480 --> 00:27:00,839 Je veux dire, et s'ils en ont besoin appeler une ambulance ou quelque chose comme ça ? 502 00:27:00,920 --> 00:27:04,039 Êtes-vous avec Anne Flynn? Vous pouvez continuer maintenant. 503 00:27:07,640 --> 00:27:08,640 -Bonjour, Anne. -Salut. 504 00:27:08,720 --> 00:27:12,039 Pauvre vieille toi, Anne. Vous ont-ils donné quelque chose pour votre IBS ? 505 00:27:12,119 --> 00:27:14,240 Non, c'est... ce n'est pas ça. 506 00:27:14,319 --> 00:27:15,519 Qu'est-ce que c'est, alors ? 507 00:27:15,599 --> 00:27:18,240 Oh, il s'avère que je suis enceinte de cinq mois. 508 00:27:18,319 --> 00:27:20,880 Oh mon Dieu, Anne ! Vous plaisantez ! 509 00:27:20,960 --> 00:27:24,640 Non, je viens de prendre une dose de reflux acide aigu, mais... 510 00:27:24,720 --> 00:27:26,519 Oh, mon Dieu, j'ai un signal. 4G ! 511 00:27:26,599 --> 00:27:29,039 Oh, mon Dieu, ça n'a même pas été envoyé, Kevin ! 512 00:27:29,119 --> 00:27:30,599 Ça n'a même pas été envoyé, Kevin. 513 00:27:30,680 --> 00:27:33,799 Il se trouve dans la boîte d'envoi. Dieu merci. 514 00:27:48,160 --> 00:27:51,319 C'est dommage de partir un jour tôt, mais je... je devrais rentrer 515 00:27:51,400 --> 00:27:52,960 et annonce la nouvelle à Chris. 516 00:27:53,039 --> 00:27:54,240 -Allez, les filles. -Ouais. 517 00:27:54,319 --> 00:27:56,279 Ouais, j'en ai eu assez de la campagne en tout cas. 518 00:27:56,359 --> 00:27:57,599 Je devrais également revenir à Paul. 519 00:27:57,680 --> 00:28:01,880 Apparemment, il est descendu de son vélo à Bicester et a perdu une rotule. 520 00:28:01,960 --> 00:28:03,599 Levez la main, qui a baisé un berger ? 521 00:28:05,519 --> 00:28:08,200 -C'est de la laine gratuite pour le reste de ma vie. -Je reçois de la laine gratuite. 522 00:28:08,279 --> 00:28:10,559 J'ai fait un peu de travail pour le Office du tourisme de Nouvelle-Zélande. 523 00:28:10,640 --> 00:28:12,279 Eh bien, c'est tout, alors. 524 00:28:12,359 --> 00:28:15,839 -J'ai ré-enterré le cochon. -On dirait une tombe peu profonde. 525 00:28:15,920 --> 00:28:16,880 Oh, mon Dieu. 526 00:28:18,000 --> 00:28:20,279 J'espère que cela n'affecte pas mon avis d'invité. 527 00:28:20,359 --> 00:28:22,440 Qui s'en soucie? Nous n'y allons jamais être de retour ici de toute façon. 528 00:28:22,519 --> 00:28:23,640 Allez, les enfants. 529 00:28:33,480 --> 00:28:37,000 Salut! Bonjour. Je conduis juste vers une réunion au centre de Londres. 530 00:28:37,079 --> 00:28:38,839 -Poursuivre. -Oh, je ne te garderai pas, Julia. 531 00:28:38,920 --> 00:28:44,160 Écoutez, merci pour votre e-mail, et les nombreux e-mails de mise en garde, 532 00:28:44,240 --> 00:28:46,079 mais écoutez, nous sommes tous de grands fans ici, 533 00:28:46,160 --> 00:28:48,480 mais j'ai discuté avec l'équipe, et malheureusement 534 00:28:48,559 --> 00:28:51,400 le contrat ne se déroule pas passer votre chemin cette fois. 535 00:28:51,480 --> 00:28:53,359 Quoi? 536 00:28:53,440 --> 00:28:55,039 Ouais. 537 00:28:55,119 --> 00:28:56,359 Même si je suis en train de mourir ?